frustrarea it-istului de cursă lungă

26 octombrie 2007
    OK, deci ca s? devii traduc?tor autorizat īn Romānia trebuie
a) fie s? fi absolvit o institu?ie de īnv???mānt cu specializare in limba pentru care solici?i autorizarea (facultate sau liceu)
b) fie s? dai examen la ministerul culturii īn specialitatea ?tiin?e juridice pentru pre?ul "modic" de 760 RON.
 
    Amu, eu nu pricep cum vine asta. M? aflu īn nefericitul caz 2 ?i resimt oarece frustr?ri:
    Absolventul de liceu are habar de termenii ?ia juridici pe care ar trebui sa dau eu exam la MC? M?car ?i absolventul de facultate…
    Pot s? am eu Cambridge ?i mama lu’ Cambridge ?i tata lu’ Toefl ?i alte patalamale, degeaba, dac? nu am cotizat ?ia 760 de RON?
    De ce conteaz? mai mult hārtia aia ?i nu faptul ca folosesc engleza curent ?i, zic eu, mai bine decāt mul?i al?ii?
 

Tags: ,



Leave a Reply

(insereaza codul din stanga)
Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X